1
00:00:04,060 --> 00:00:05,770
Ano 850:
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,020
Na cidade de Trost:
3
00:00:07,820 --> 00:00:12,740
Eren Yeager, um cadete
Transformou-se em um titã...
4
00:00:12,740 --> 00:00:17,200
... apenas para olhar com horror
O resto dos soldados conseguiu.
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,910
eu...
Eu sou humano!
6
00:00:23,330 --> 00:00:26,460
Ele pertence à humanidade
Não o inimigo.
7
00:00:26,460 --> 00:00:28,090
da humanidade
Para o sucesso,
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,050
eu deixei
Com o tempo...
9
00:00:31,050 --> 00:00:34,800
...como implementar este plano
Deixe-me explicar!
10
00:00:37,930 --> 00:00:41,890
Para provar sua inocência
Eles foram forçados, resgatados por...
11
00:00:42,390 --> 00:00:44,440
...ponto Pixis.
12
00:00:44,810 --> 00:00:47,940
Todas as regiões do sul
Diretor Executivo Responsável
13
00:00:49,440 --> 00:00:54,650
O que eles têm a dizer
deixe-me ouvir
14
00:02:00,470 --> 00:02:20,470
Lançamento Emzone – 2573
http://www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
15
00:02:23,470 --> 00:02:26,000
Tradução: Agnivesh, Shakir
16
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
A Luta por Trost 7
ídolo
Episódio: 11
17
00:02:34,420 --> 00:02:35,800
Eu vou!
18
00:02:35,800 --> 00:02:41,340
Eu não sei se posso
Mas eu vou!
19
00:02:45,720 --> 00:02:47,140
Eu gosto da resposta.
20
00:02:47,140 --> 00:02:48,940
Você é um menino.
21
00:02:51,810 --> 00:02:53,480
Oficiais de Estado-Maior,
22
00:02:53,480 --> 00:02:54,860
Para preparar o plano
Prepare-se!
23
00:02:54,860 --> 00:02:56,730
Realmente?
24
00:02:56,730 --> 00:02:59,990
Probabilidade de sucesso deste plano
Independentemente de quanto
25
00:02:59,990 --> 00:03:02,240
Apenas vá em frente
Você pode ir?
26
00:03:02,240 --> 00:03:04,120
Minha opinião também
É isso.
27
00:03:04,120 --> 00:03:07,950
Mas sua decisão
Não adianta questionar.
28
00:03:07,950 --> 00:03:12,380
Algo que não podemos ver,
O Comandante Pixis está observando.
29
00:03:12,380 --> 00:03:14,170
Vamos ver
Não pode?
30
00:03:14,170 --> 00:03:15,420
Antes de tudo isso...
31
00:03:15,420 --> 00:03:20,090
...vamos encarar
Há outro ponto importante.
32
00:03:20,090 --> 00:03:23,510
O mesmo vale para o comandante
Deve ter entendido.
33
00:03:23,510 --> 00:03:24,890
Em outras palavras...
34
00:03:25,350 --> 00:03:27,770
E não apenas os Titãs
Nossos inimigos.
35
00:03:29,140 --> 00:03:30,770
Não há tempo a perder.
36
00:03:34,730 --> 00:03:38,440
Jovens soldados, seus
Hora de cumprir o dever.
37
00:03:52,920 --> 00:03:54,880
Para reconquistar a confiança
Qual é o plano?
38
00:03:54,880 --> 00:03:55,880
E eles?
Você está jogando?
39
00:03:55,880 --> 00:03:58,340
Para fechar o buraco no portão
Não temos nenhum equipamento.
40
00:03:58,340 --> 00:04:00,420
Esses são os acima
O que você quer dizer?
41
00:04:00,420 --> 00:04:02,380
Depois de entrar em Trost
A morte não é certa?
42
00:04:02,380 --> 00:04:03,840
O buraco no portão
Em caso de não pagamento...
43
00:04:03,840 --> 00:04:06,680
...defesa de Wall Rose
Você não deveria procurar se fortalecer?
44
00:04:06,680 --> 00:04:09,930
Eles são para a glória
Você está ajoelhado?
45
00:04:11,390 --> 00:04:14,190
De volta àquele inferno
Se você tiver que ir...
46
00:04:15,650 --> 00:04:17,480
Não!
Eu não quero morrer!
47
00:04:17,770 --> 00:04:19,530
Eu quero ir para casa!
48
00:04:19,530 --> 00:04:21,400
Oh, droga!
Fale baixo!
49
00:04:21,400 --> 00:04:23,490
você disse
Ouça-me!
50
00:04:23,910 --> 00:04:26,280
Do dever de um soldado
Você está desistindo?!
51
00:04:26,280 --> 00:04:27,530
Sim!
52
00:04:27,530 --> 00:04:31,250
Em um ataque mortal como este
Nada a ganhar!
53
00:04:31,950 --> 00:04:36,380
A humanidade e... deles
Zombando da decisão também?!
54
00:04:36,380 --> 00:04:39,670
Para matar você aqui mesmo
Você sabe que eu tenho poder!
55
00:04:40,380 --> 00:04:41,960
Não importa.
56
00:04:41,960 --> 00:04:45,340
Do que na boca dos titãs
Este é o melhor.
57
00:04:45,340 --> 00:04:46,720
Não pare, Dase!
58
00:04:46,720 --> 00:04:48,430
deixe-me
Não toque!
59
00:04:48,930 --> 00:04:51,720
eu não mais
Não vá lá!
60
00:04:52,230 --> 00:04:53,980
Ei, você ouviu isso?
61
00:04:53,980 --> 00:04:56,440
Dada a situação,
Não é de admirar.
62
00:04:56,940 --> 00:05:00,400
Alguém aqui também
Vamos ver se há alguma objeção.
63
00:05:00,400 --> 00:05:03,150
Eu e minha morte,
Não deveria estar aqui.
64
00:05:03,150 --> 00:05:04,650
Vocês dois!
65
00:05:04,650 --> 00:05:06,530
Nós dissemos tosse!
66
00:05:06,530 --> 00:05:07,950
fazer
67
00:05:07,950 --> 00:05:08,530
o que
68
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
para protestar.
69
00:05:10,030 --> 00:05:11,660
Máximo de pessoas
organizar
70
00:05:12,950 --> 00:05:16,420
E para aqueles de nós na guarnição
Discordo disso.
71
00:05:16,420 --> 00:05:19,340
Uma comoção foi criada
Fuja da agitação!
72
00:05:19,340 --> 00:05:21,550
E então ele
Para onde você irá?
73
00:05:22,510 --> 00:05:24,590
minha toupeira
Mais perto!
74
00:05:25,090 --> 00:05:27,720
Para esta parede
Não dura muito.
75
00:05:29,600 --> 00:05:32,470
Titãs nesta terra
Antes de dominar...
76
00:05:32,470 --> 00:05:35,450
...de homens, de raça
Em nome das ideias...
77
00:05:35,450 --> 00:05:39,480
... guerra constante
Diz-se que foi feito.
78
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
Pandaro disse,
79
00:05:43,360 --> 00:05:47,110
"Em vez de homem contra homem
Se um inimigo poderoso aparecer...
80
00:05:47,110 --> 00:05:51,620
...Esqueça tudo, humanos
Que vamos dar as mãos como um só."
81
00:05:52,410 --> 00:05:54,500
E quanto a isso?
sua opinião
82
00:05:54,500 --> 00:05:57,250
Existe tal história?
83
00:05:57,250 --> 00:06:00,130
Isso é... bom ouvir
Além de estar bem,
84
00:06:00,540 --> 00:06:01,960
Eu não sinto nada.
85
00:06:03,710 --> 00:06:07,260
você é igual a mim
Não tente ver o que há de bom em nada.
86
00:06:07,590 --> 00:06:09,530
Porque é tão poderoso
Apesar de ter um inimigo,
87
00:06:09,530 --> 00:06:11,850
A extinção da humanidade
Mesmo à beira de…
88
00:06:11,850 --> 00:06:14,890
...que os homens estão unidos
Não posso dizer com certeza.
89
00:06:15,600 --> 00:06:19,100
certo,
Tem que mudar de qualquer maneira.
90
00:06:19,100 --> 00:06:21,940
Nossa luta se não mudou
Será difícil continuar.
91
00:06:29,320 --> 00:06:30,700
Eren?!
92
00:06:31,740 --> 00:06:33,450
Nada aconteceu com você.
93
00:06:35,620 --> 00:06:37,540
“No meu trabalho
Cuidado?”
94
00:06:38,160 --> 00:06:41,290
Para um oficial sênior
É assim que ele se comporta.
95
00:06:41,830 --> 00:06:45,670
Veja Armin e Mikasa
Parece não haver nada de errado.
96
00:06:46,460 --> 00:06:47,300
Isso...
97
00:06:48,010 --> 00:06:50,800
É por isso que o comandante
E andando?
98
00:06:58,060 --> 00:06:59,890
Pegar um?
99
00:06:59,890 --> 00:07:01,190
Bem, senhor!
100
00:07:10,200 --> 00:07:11,360
Morto!
101
00:07:11,360 --> 00:07:12,780
Se matar
Mate rapidamente!
102
00:07:12,780 --> 00:07:14,780
vontade,
Eu vou!
103
00:07:22,120 --> 00:07:24,920
Atenção!
104
00:07:31,090 --> 00:07:34,030
A cidade de Trost
Sobre o plano de voltar...
105
00:07:34,060 --> 00:07:35,640
...eu estou agora
Explicado!
106
00:07:36,350 --> 00:07:42,690
Feche o buraco no portão da cidade
Esse é o objetivo desta missão!
107
00:07:48,230 --> 00:07:49,690
Fechar?
108
00:07:49,690 --> 00:07:51,280
Isso é possível?
109
00:07:51,990 --> 00:07:57,120
Como é esse buraco?
Digamos que está prestes a fechar!
110
00:07:57,120 --> 00:08:00,620
É membro do corpo de treinamento.
Eren Yeager.
111
00:08:02,330 --> 00:08:04,420
E...Eren?!
112
00:08:05,210 --> 00:08:11,300
Um titã super secreto
do experimento de conversão
Ele é o resultado.
113
00:08:11,300 --> 00:08:14,820
de acordo com sua vontade
Para criar o corpo de um titã...
114
00:08:14,820 --> 00:08:17,680
...e controlar esse corpo
Ele pode fazer isso!
115
00:08:19,770 --> 00:08:23,140
Sim.. Este comandante está dizendo isso
você entende
116
00:08:23,140 --> 00:08:25,440
Ou eu
Realmente estúpido?
117
00:08:25,440 --> 00:08:27,820
Por um tempo
Cale a boca, estúpido.
118
00:08:29,070 --> 00:08:33,950
Em sua forma de titã,
Ele carregará a rocha que está junto ao portão,
119
00:08:33,950 --> 00:08:37,870
E então usando aquela pedra
O buraco no portão vai fechar!
120
00:08:38,780 --> 00:08:40,370
seu trabalho
porque
121
00:08:41,270 --> 00:08:43,470
O buraco no portão
Até perto...
122
00:08:43,650 --> 00:08:47,460
...dos outros Titãs
Proteja-o.
123
00:08:47,460 --> 00:08:49,630
Com os Titãs
Não há necessidade de entrar em conflito?
124
00:08:49,630 --> 00:08:51,460
desculpe
125
00:08:51,460 --> 00:08:54,380
Eu sou um cadete
Não deveria ter dito nada.
126
00:08:54,380 --> 00:08:56,510
não olhe para isso
Explique o resto.
127
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
ok
128
00:08:58,300 --> 00:09:02,390
Geralmente, quando as pessoas estão no meio de uma multidão
Ataque dos Titãs.
129
00:09:02,990 --> 00:09:05,550
Vamos aproveitar isso nós mesmos
Fingindo ser uma vítima...
130
00:09:05,550 --> 00:09:07,810
...e eles para as paredes
Pode atrair.
131
00:09:07,810 --> 00:09:09,820
Assim eles completamente...
132
00:09:09,840 --> 00:09:12,900
...longe de Eren
Podemos parar.
133
00:09:13,240 --> 00:09:17,490
Além disso, esses titãs mais tarde
Também pode ser morto com canhões.
134
00:09:17,490 --> 00:09:19,410
Assim, para reduzir a taxa de mortalidade
Isso pode ser feito.
135
00:09:19,740 --> 00:09:23,620
Ao mesmo tempo, proteção para Eren
É impossível não dar.
136
00:09:23,620 --> 00:09:27,170
Alguns soldados de elite, aliás
Será necessária ajuda.
137
00:09:27,170 --> 00:09:31,670
Passando por aquele buraco
Não posso deixar de lutar contra os Titãs.
138
00:09:31,670 --> 00:09:34,720
Lá, do esquadrão de elite
O resto será como habilidade.
139
00:09:34,720 --> 00:09:36,130
Entendido.
140
00:09:36,130 --> 00:09:37,930
Se baseado nisso
Pode replanejar.
141
00:09:38,340 --> 00:09:42,290
Mas este plano está completo
Eren está de pé
Carregando uma pedra...
142
00:09:42,290 --> 00:09:44,950
...que o buraco no portão possa ser fechado
Em uma fé.
143
00:09:45,140 --> 00:09:49,160
Quando esta incerteza existe,
Para prosseguir com isso…
144
00:09:49,180 --> 00:09:51,440
...um pouco para mim
Há dificuldade.
145
00:09:51,730 --> 00:09:52,220
certo,
146
00:09:52,260 --> 00:09:54,940
de soldados
O jogo é para a vida toda.
147
00:09:54,940 --> 00:09:59,490
Em particular, a base do próprio projeto
Quando são apenas conclusões.
148
00:09:59,490 --> 00:10:02,200
Mas Comandante Pixis
Também é verdade.
149
00:10:02,450 --> 00:10:04,950
Para pensar em outras maneiras
Não há tempo agora.
150
00:10:05,790 --> 00:10:09,250
Mesmo enquanto falamos aqui,
Os Titãs avançam.
151
00:10:09,830 --> 00:10:15,090
À medida que seu número aumenta,
As chances de recapturar esta cidade diminuirão.
152
00:10:15,090 --> 00:10:20,590
Wall Rose está prestes a ruir
A probabilidade aumentará.
153
00:10:20,590 --> 00:10:22,850
O que quer que você diga
154
00:10:23,770 --> 00:10:27,150
O medo foi usado como força motriz
Para que as pessoas possam trabalhar...
155
00:10:27,170 --> 00:10:28,730
...há um limite.
156
00:10:31,190 --> 00:10:33,360
Aquela pedra grande
suportar
157
00:10:33,860 --> 00:10:35,730
Se sim...
158
00:10:35,730 --> 00:10:38,740
Os humanos são verdadeiramente titãs
Aprendeu a controlar?
159
00:10:38,740 --> 00:10:39,950
Mentira verde!
160
00:10:39,950 --> 00:10:43,280
De um empurrão como este
Eu não vou tirar minha vida!
161
00:10:43,740 --> 00:10:46,200
Isso é quem somos
Seus pensamentos?!
162
00:10:46,200 --> 00:10:49,540
Depois de usar como lâminas
Não somos descartáveis!
163
00:10:50,120 --> 00:10:51,670
"arma humana"
Você ouviu o que você disse!
164
00:10:51,670 --> 00:10:53,210
Isso é tudo
Não apenas dizendo!
165
00:10:53,210 --> 00:10:54,300
Para nos enganar...
166
00:10:54,300 --> 00:10:56,160
Estamos aqui hoje
morrer
167
00:10:56,380 --> 00:10:57,760
Eu não entendo!
168
00:11:01,300 --> 00:11:02,470
Oh meu Deus!
169
00:11:02,470 --> 00:11:03,220
Eu também!
170
00:11:03,800 --> 00:11:05,220
Já estou farto!
171
00:11:05,220 --> 00:11:06,100
Fique aí!
172
00:11:06,100 --> 00:11:08,230
Merece a pena de morte
É um crime!
173
00:11:08,850 --> 00:11:11,980
Últimos momentos para mim
Deve passar com a família!
174
00:11:12,810 --> 00:11:14,190
Isso pode ser problemático.
175
00:11:14,190 --> 00:11:17,440
Sim, se for assim
Tudo estará na caverna.
176
00:11:18,400 --> 00:11:20,570
Esteja preparado para morrer
Trapaceiros!
177
00:11:21,240 --> 00:11:22,950
Eu sou todos vocês
Vai cortar!
178
00:11:25,200 --> 00:11:26,740
Este é o meu pedido!
179
00:11:27,330 --> 00:11:30,500
Para aqueles que recuam agora
Perdão!
180
00:11:32,630 --> 00:11:35,130
Por medo dos Titãs
Uma vez entregue...
181
00:11:35,140 --> 00:11:37,380
...o último
Impróprio para a batalha!
182
00:11:37,960 --> 00:11:41,970
Para quem já experimentou esse medo
Você pode ir daqui!
183
00:11:42,590 --> 00:11:49,180
Além disso, esse medo de seus pais,
Co-nascidos são seus entes queridos...
184
00:11:49,180 --> 00:11:52,980
...para quem quer experimentar
Você pode ir daqui!
185
00:12:00,780 --> 00:12:02,910
Papai!
186
00:12:04,110 --> 00:12:05,990
Para que isso aconteça
Não permita.
187
00:12:07,080 --> 00:12:08,830
Minha filha...
188
00:12:11,160 --> 00:12:14,210
...para que nada aconteça
Eu não concordo.
189
00:12:16,340 --> 00:12:18,550
Temos quatro anos
Vamos pensar no passado.
190
00:12:19,210 --> 00:12:22,380
Para recuperar a espada Maria
Nosso esforço.
191
00:12:22,380 --> 00:12:26,300
Tudo isso sem eu dizer
Você pode saber.
192
00:12:26,800 --> 00:12:30,560
Foi bom ouvir esse plano
Mas na verdade...
193
00:12:30,560 --> 00:12:33,690
Mais pessoas do que você pode pagar
Em vez de alimentá-los...
194
00:12:33,690 --> 00:12:35,520
...um para evitar
era o caminho.
195
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Pessoas nesse sentido
A razão do silêncio...
196
00:12:40,440 --> 00:12:43,070
...ainda dentro da parede
Poder viver confortavelmente...
197
00:12:43,100 --> 00:12:47,410
...que foi por causa da violência em massa daquele dia
Por saber melhor.
198
00:12:51,500 --> 00:12:55,210
Para os vivos, incluindo eu
Participando desse pecado.
199
00:12:55,870 --> 00:12:58,670
População de Val Maria
Só porque é menos...
200
00:12:59,040 --> 00:13:01,800
...a situação naquele momento
Pior.
201
00:13:01,800 --> 00:13:03,920
Mas é isso?
Situação atual?!
202
00:13:04,590 --> 00:13:06,360
Se a rosa da parede estiver quebrada...
203
00:13:06,370 --> 00:13:11,110
...número de pessoas
Mesmo que reduzido a um quinto
A escassez de alimentos não pode ser resolvida.
204
00:13:11,720 --> 00:13:16,980
Mesmo para a metade restante
Wall não pode viver dentro de Zina.
205
00:13:17,310 --> 00:13:19,460
a raça humana
Se faltar...
206
00:13:19,460 --> 00:13:22,740
... isso nos torna Titãs
Não por causa de comer.
207
00:13:23,650 --> 00:13:26,990
A razão para isso
Nós estaremos.
208
00:13:27,990 --> 00:13:31,410
Dentro dessas paredes estreitas
Não vamos deitar e morrer.
209
00:13:32,790 --> 00:13:34,200
Este é um pedido!
210
00:13:34,910 --> 00:13:36,670
Se você morrer
Morra com dignidade!
211
00:13:44,840 --> 00:13:46,650
Com meu poder de titã...
212
00:13:46,650 --> 00:13:50,350
...para carregar a pedra para mim
Não sei se será possível.
213
00:13:50,350 --> 00:13:53,430
Mas qual é a minha missão?
Obviamente,
214
00:13:54,430 --> 00:13:57,750
Posso ter certeza,
Mas o sucesso é suficiente.
215
00:13:57,750 --> 00:14:00,230
A qualquer custo
Eu devo vencer.
216
00:14:01,690 --> 00:14:04,940
Eu...
Pare com isso...
217
00:14:06,360 --> 00:14:08,950
...a esperança de todos eles.
218
00:14:09,950 --> 00:14:14,950
Para a pessoa que usa equipamento de manobra 3D,
É preciso concentrar o peso corporal com precisão,
Para isso todo o corpo é esticado
Os cintos vão ajudar.
Mudança de peso corporal - Parte 1
Equipamento de manobra 3D Parte 1:
Informações de divulgação atual
219
00:14:14,950 --> 00:14:19,960
da pessoa usando o 3D Gear
Para não desacelerar,
É um dispositivo leve
Para usar com isso
Preparado para
Mudança de peso corporal parte 2
Equipamento de manobra 3D Parte 2:
Informações de divulgação atual
220
00:14:23,880 --> 00:14:25,460
Todos estão prontos.
221
00:14:25,960 --> 00:14:28,340
Você tem uma missão
Só existe
222
00:14:28,340 --> 00:14:30,780
Eren Yeager
salvar
223
00:14:30,780 --> 00:14:34,890
Qualquer coisa que fique no caminho dele
excluir
224
00:14:34,890 --> 00:14:39,480
A parte mais perigosa deste plano,
Esta é uma tarefa difícil.
225
00:14:39,980 --> 00:14:44,740
O futuro da humanidade
Dizendo que está em suas mãos...
226
00:14:44,740 --> 00:14:46,360
...sem exagero.
227
00:14:46,360 --> 00:14:49,070
comandante,
Posso te perguntar uma coisa?
228
00:14:49,070 --> 00:14:49,990
o que
229
00:14:50,660 --> 00:14:54,280
Para isso disse "arma humana"
Isso é realmente possível?
230
00:14:54,280 --> 00:14:55,660
Pare com isso, Rico.
231
00:14:55,660 --> 00:14:57,750
Você também não duvida?
E daí?
232
00:14:58,460 --> 00:15:00,210
Comandante, todo esse plano...
233
00:15:00,240 --> 00:15:04,500
...Eren Yeager, a incerteza
Dependente.
234
00:15:04,840 --> 00:15:06,480
Para ele
Se não...
235
00:15:06,480 --> 00:15:09,380
...muitos soldados
Aqui morrerá sem sentido.
236
00:15:10,550 --> 00:15:12,300
que pena
237
00:15:12,300 --> 00:15:15,260
Perder para os Titãs
Você gosta tanto assim?
238
00:15:17,220 --> 00:15:19,020
eu não gosto
239
00:15:19,020 --> 00:15:22,150
Odioso além da derrota
Não há outro assunto.
240
00:15:22,730 --> 00:15:27,280
Mas o que você pode fazer?
Tenho perdido toda a minha vida.
241
00:15:30,150 --> 00:15:32,990
Eu amo os Titãs
deve ser derrotado.
242
00:15:32,990 --> 00:15:35,280
Contra esses cabeças de madeira
deve vencer
243
00:15:35,280 --> 00:15:37,660
eu sou a favor disso
Qualquer coisa serve.
244
00:15:37,660 --> 00:15:40,250
É isso
Nós também queremos.
245
00:15:41,460 --> 00:15:44,330
Então confie nele
Vá em frente.
246
00:15:44,330 --> 00:15:47,750
Você disse anteriormente
Essa “incerteza” é…
247
00:15:47,750 --> 00:15:51,760
...para derrotar os Titãs
É a única maneira que temos.
248
00:15:53,800 --> 00:15:57,010
Comandante, os Titãs
Planeje para atrair
Iniciado.
249
00:15:57,010 --> 00:15:57,970
ok
250
00:15:59,640 --> 00:16:04,900
Jan Dietrich, Rico Bresenka,
Mitabi Jarnak.
251
00:16:04,900 --> 00:16:09,230
Todos vocês na guarnição
Soldados de elite.
252
00:16:10,150 --> 00:16:12,400
O futuro da humanidade
Deixo isso para você.
253
00:16:12,950 --> 00:16:14,200
Senhor!
254
00:16:14,450 --> 00:16:17,620
Jan, você está no comando do time
deveria ser assumido.
255
00:16:17,620 --> 00:16:19,950
Todas as decisões do campo de batalha
Deixo isso para você.
256
00:16:21,250 --> 00:16:23,210
eu sou
você tem certeza
257
00:16:23,580 --> 00:16:24,880
Não tenho objeções.
258
00:16:24,880 --> 00:16:26,130
Eu também.
259
00:16:26,130 --> 00:16:28,630
Mas com a minha habilidade...
260
00:16:28,630 --> 00:16:29,710
Não tenha medo.
261
00:16:30,880 --> 00:16:33,130
Eu conheço seu talento.
262
00:16:34,380 --> 00:16:37,930
Barato, coisas boas
Você sabe o que procurar.
263
00:16:38,930 --> 00:16:39,970
É por isso, você.
264
00:16:41,640 --> 00:16:42,730
Senhor!
265
00:16:43,980 --> 00:16:46,150
Eren, me desculpe.
266
00:16:47,310 --> 00:16:51,320
Quando acabou
Toda a responsabilidade está sobre seus ombros.
267
00:16:51,320 --> 00:16:53,200
eu disse
você não se lembra
268
00:16:53,200 --> 00:16:55,990
Para encontrar as respostas corretas
Você tem um talento.
269
00:16:56,530 --> 00:16:58,240
Nessa habilidade
Eu tenho fé.
270
00:16:58,240 --> 00:16:59,830
Eren, estou com você...
271
00:16:59,830 --> 00:17:01,370
Só quero vir junto
não diga
272
00:17:02,450 --> 00:17:05,120
Não para impressionar os titãs
Você está designado?
273
00:17:05,120 --> 00:17:07,920
Mas... deixando você sozinho
Eu não irei.
274
00:17:07,920 --> 00:17:09,130
Se você está sozinho...
275
00:17:09,130 --> 00:17:10,590
Pare com isso!
276
00:17:11,000 --> 00:17:13,630
Eu não sou seu irmão
Monumala.
277
00:17:13,630 --> 00:17:15,090
Quantas vezes você tem que dizer isso!
278
00:17:17,970 --> 00:17:19,430
Ackerman.
279
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
Você está protegendo Eren
No time.
280
00:17:24,180 --> 00:17:25,940
Suas habilidades
É necessário.
281
00:17:26,350 --> 00:17:27,150
vamos
282
00:17:27,150 --> 00:17:28,940
É hora de começar!
283
00:17:30,770 --> 00:17:32,360
Até mais, Armin.
284
00:17:32,360 --> 00:17:33,650
Não morra.
285
00:17:34,740 --> 00:17:35,950
Você também.
286
00:17:49,460 --> 00:17:52,000
Você não é uma arma humana?
Ele descreveu
287
00:17:52,000 --> 00:17:54,130
Esse buraco na parede para mim
Basta fechar.
288
00:17:54,130 --> 00:17:56,130
Dê vida a isso
Eu protegerei você.
289
00:17:56,130 --> 00:17:57,090
Tudo agora
em suas mãos
290
00:17:57,510 --> 00:17:58,550
Senhor!
291
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
Eren,
Você está bem?
292
00:18:04,310 --> 00:18:05,060
Eren...
293
00:18:05,060 --> 00:18:07,020
Não há nada de errado
Disse!
294
00:18:07,020 --> 00:18:09,480
Na frente daquele canhão
É melhor do que era.
295
00:18:09,480 --> 00:18:12,070
Chega de brincadeira de criança, Yeager.
296
00:18:12,070 --> 00:18:13,570
Eu não quis dizer isso...
297
00:18:14,030 --> 00:18:15,960
da humanidade
Toda esperança...
298
00:18:15,960 --> 00:18:18,820
...como você
Lembrando que Peera está menino…
299
00:18:20,530 --> 00:18:22,240
Chega, pessoal!
300
00:18:22,240 --> 00:18:23,990
O caminho para a rocha
Quase lá!
301
00:18:25,500 --> 00:18:28,210
Nada aqui
Os Titãs estão desaparecidos.
302
00:18:28,210 --> 00:18:30,580
eles para a parede
Parece impressionado.
303
00:18:34,210 --> 00:18:34,890
Atenção!
304
00:18:35,200 --> 00:18:37,550
Eles são da cidade
Deve levar aos cantos!
305
00:18:37,880 --> 00:18:40,050
Lutar é possível
Evite!
306
00:18:42,100 --> 00:18:44,060
eu digo
Ouça, Yeager!
307
00:18:45,560 --> 00:18:47,080
Não importa como você olhe para isso...
308
00:18:47,080 --> 00:18:50,730
...para muitos soldados
Suas vidas serão perdidas aqui hoje
309
00:18:50,730 --> 00:18:52,310
Tudo para você.
310
00:18:54,110 --> 00:18:56,110
Eles são nossos
Vamos ser amigos...
311
00:18:56,110 --> 00:18:59,320
...podem ser idosos ou não
Talvez juniores também.
312
00:18:59,320 --> 00:19:02,570
Como soldados,
Estamos prontos para morrer a qualquer momento.
313
00:19:03,370 --> 00:19:07,080
Mas todos eles
Não sejam vistos como meros bodes expiatórios.
314
00:19:10,500 --> 00:19:11,580
levante-se
315
00:19:15,300 --> 00:19:16,460
não foi
316
00:19:18,010 --> 00:19:19,380
Um pouco mais.
317
00:19:21,550 --> 00:19:22,510
Afaste-se!
318
00:19:24,720 --> 00:19:30,100
Todos eles têm famílias e filhos
Há quem os ame.
319
00:19:30,730 --> 00:19:34,980
Aloische, Dominique,
Tudo bem, Izabel,
320
00:19:34,980 --> 00:19:38,990
Ludwig, Martina,
Guido, Hans...
321
00:19:38,990 --> 00:19:42,160
Todos eles nas veias
Eles são homens de sangue.
322
00:19:42,820 --> 00:19:46,660
Muitos deles
Está comigo desde o treino.
323
00:19:47,120 --> 00:19:49,870
Muitos destes, hoje...
324
00:19:49,870 --> 00:19:52,670
...morreria por você.
325
00:19:53,420 --> 00:19:58,670
Por suas mortes
É seu dever dar sentido.
326
00:19:59,300 --> 00:20:00,920
Aconteça o que acontecer com isso.
327
00:20:02,180 --> 00:20:04,890
Está em sua mente delicada
Tenha cuidado.
328
00:20:04,890 --> 00:20:07,680
Dê sua vida
Cumpra seu dever.
329
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Mãe!
330
00:20:10,560 --> 00:20:12,060
Eu vou vencer!
331
00:20:12,060 --> 00:20:14,150
a qualquer custo
Vencerá!
332
00:20:17,940 --> 00:20:20,200
Depois que os Titãs apareceram
Até hoje...
333
00:20:20,200 --> 00:20:23,360
... a humanidade uma vez
Não teve sucesso contra eles.
334
00:20:24,700 --> 00:20:29,240
À medida que avançavam cada centímetro,
Recuamos com medo.
335
00:20:29,240 --> 00:20:31,620
E tão constantemente
Continuei recuando!
336
00:20:32,120 --> 00:20:35,580
Mas,
Quando este plano tiver sucesso,
337
00:20:36,250 --> 00:20:37,780
Pela primeira vez na história...
338
00:20:37,780 --> 00:20:42,090
...De Titãs a Humanos
Suas terras serão retomadas!
339
00:20:42,720 --> 00:20:43,180
Eles chegaram.
340
00:20:45,800 --> 00:20:51,770
Esse momento será contra os Titãs
Registrando nosso primeiro sucesso.
341
00:21:02,740 --> 00:21:04,400
Recebi o sinal verde.
342
00:21:04,910 --> 00:21:08,030
Esquadrão de Elite
A missão deles começou.
343
00:21:09,200 --> 00:21:13,960
O que perdemos por tanto tempo
Se você olhar...
344
00:21:13,960 --> 00:21:17,420
...a perda que está prestes a acontecer agora
Muito pequeno.
345
00:21:17,960 --> 00:21:25,380
Mas se for bem-sucedido, será para a humanidade
Será um grande passo em frente.
346
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
De uma perspectiva humana
Olhando de...
347
00:21:59,210 --> 00:22:02,250
...carregar uma pedra desse tamanho
Não consigo nem pensar nisso
348
00:22:02,550 --> 00:22:06,880
Mas quem pode nos guiar
Tenho certeza de que Eren tem poder.
349
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
Eren?
350
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
Continua...
351
00:22:22,340 --> 00:22:26,010
Tradução: Agnivesh, Shakir
352
00:22:26,010 --> 00:22:46,010
Para traduções em malaiala, visite
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
353
00:23:53,200 --> 00:23:56,700
Para recapturar a cidade de Trost
O projeto já começou.
354
00:23:56,700 --> 00:23:58,560
Soldados um por um
e começou a cair morto,
355
00:23:59,140 --> 00:24:01,120
Eren, a fera bêbada Titã
causa estragos como.
356
00:24:01,120 --> 00:24:03,380
Finalmente minha própria cabeça
Bater e quebrar.
357
00:24:03,380 --> 00:24:05,920
Antes do início
Como o plano falhou.
358
00:24:05,920 --> 00:24:06,960
A Luta por Trost 8
Episódio: 12
Ferida